真是有趣的一場比賽
不看F1的也可以看看這些片段

(一)排位賽,Hamilton爆胎

原因好像是螺絲沒鎖好,造成胎壓不正常所以爆胎
Hamilton都被直昇機送出去了,第二天照跑

(二)一場大雨造成的停車場

停車順序:Button,Sutil,Hamilton,Rosberg,Speed,Davidson,Liuzzi
大家可以看看Button閃得多快,Hamilton不怕死的坐在那裡,看著後面一台台車飛進來也不跑,後來還能被拖車吊進來繼續跑XD,真是打不死的小強
還有safety car的好身手,閃Liuzzi閃的多漂亮

(三)Alonso超Massa

我如果是Massa一定一直用葡萄牙話問候Alonso的媽媽吧XD

後續:
兩人賽後的對話
英文翻譯:
Alonso: On purpose, you have done it on purpose
Massa: Go away , go to have a shit. You won and you are acting this way,
stupid.
Alonso: You can′t do that
Massa: You have to learn
Alonso: The one who has to learn is you. Three laps remaining and you almost
finished fifth. Come on... you have done a good job.
Massa: Yes, yes. And I did it on purpose also in Barcelona. Learn, learn

中文翻譯:
Alonso: 故意的,你剛剛分明是故意的
Massa : 給我閃遠點,去角落吃大便吧,你都贏了還跑來嗆我,丁丁!
Alonso: 你不該這樣做
Massa : 醒醒吧阿宅
Alonso: 你才醒醒吧阿宅,只剩下三圈而你差點掉到第五(如果發生更大的碰撞的話)拜託,你前面跑的那麼好
Massa : 對啦對啦,我都是故意的,就像巴塞隆納那次一樣。真是個人才...
(by julianyeh@ptt)

(四)車神頒車隊獎盃給麥坎倫的領隊

看Shumi抓的多緊,人家幾乎是把獎盃用搶的搶過來XD


chcheng69 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • colorsnows
  • 那翻譯是真的還是假的?
    昨天晚上我大概剩六圈去洗澡 剛剛好miss掉這個overtake的畫面 幹~

    真是太可惜了
  • 你真的白看了...

    翻譯那一段應該差不多是那個意思啦,youtube的鄉民翻的,這是另一個鄉民翻的,http://0rz.tw/822Sj
    內容大同小異.
    後來Alonso有在媒體上道歉,Massa還是一直說他不是故意的

    chcheng69 於 2007/07/24 23:14 回覆

  • chcheng69
  • 結果今天影片都被砍光光,只剩那段對話可以看...
    盧老師,還好你昨天有在我這看到那個超車XD