Experience

蜂鳥一滴水 - 現在我能作的事

森が燃えていました

森の生きものたちは
われ先にと逃げていきました

でも、クリキンディという名のハチドリだけは
いったりきたり

くちばしで水のしずくを一滴ずつ運んでは
火の上に落としていきます

動物たちがそれを見て
「そんなことをしていったい何になるんだ」といって笑います

クリキンディはこう答えました

「私は、私にできることをしているだけ」


森林起火了

森林裏的生靈們
都爭先恐後地逃跑了

可是 名叫柯裏晉地的蜂鳥卻
飛過來飛過去

用嘴將水滴一滴一滴運去
灑在火上

動物們看到了
笑著問“那樣做到底又能怎樣呢？”

柯裏晉地只是回答說
“我 只是在做我能做的事”

(倫兒譯)

-------獻給所有可以貢獻小小己力的人-------


聰明的MBA會說
這隻峰鳥缺乏整合的能力
不能群策群力 以竟事功
balabalabala.....

但是 如果少了這種傻傻的蜂鳥
那片森林只會燒的更快吧

常常有股熱血想做些什麼
但會覺很傻
作了也沒效果就不去作
然後就變的跟大家一樣...

或是覺得自己力量很小 很無助
只能眼巴巴放棄...

... ....
我已經不知道我再說啥了XD
balabala...

anyway
書好貴喔 17頁要日幣1200
我想中文版快出了吧
連新聞都有報

=====================================================
日版心靈雞湯　一隻鳥啟發桃太郎
TVBS (2006/08/25 22:41)

【卓凝香 】
一隻鳥，夠有多大的力量？日本最近最搶手的一本書，是只有17頁的童話書，這本童話書描述一隻蜂鳥含水，要以自己微薄的力量，拯救森林大火，簡單的一個故事，透過日本明星的宣傳，深深打動了日本年輕人，很多人得到啟發，開始在思考怎麼為自己的社會，盡一份微薄的力量。 童話有聲書：「用嘴啣著水，搬運著一滴又一滴的水，落在著火的森林上。」

只有短短17頁的童話書，現在成為，感動全日本的心靈雞湯。日本讀者：「能讀到這本書，真的很棒！」

日本讀者：「讀了這本童話書，開始想自己能做些什麼。」


書商請來女明星小泉今日子，獻聲出版成有聲書，一瞬間成為排行榜上，最暢銷的童話書。書裡描述一隻小蜂鳥，當他在居住的森林發生大火時，所有動物都忙著逃命，唯獨他拼命用自己的嘴巴啣水救火，即使被嘲笑不自量力，蜂鳥依然堅持，因為這就是他能做的。


這個簡單的寓言故事，對日本人帶來了啟發，很多年輕人都在想，如何讓自己跟蜂鳥一樣；神奈川縣的國中生，看完故事後，決定發起做環保購物袋，送給父母的活動。


還有大學生看完這個故事，決定隨手做環保，自己帶筷子出門，環保不再是空談；一隻蜂鳥的小故事，帶來大啟發，書本最後並沒有結局，要讓每一個人去想想，自己要如何開啟，一扇新的生命之窗。